Cohesion Policy is another way of saying regional policy – its meaning is broad and refers to the whole of the policy.
The Cohesion Fund is different. It refers to a specific fund for states whose GNI falls below 90% of the European average.
So, to summarise – Cohesion Policy is the whole policy, the Cohesion Fund is one of the funds within it.